miércoles, 18 de diciembre de 2013

El anfitrión, el cocinero... en CALCO

En el último número de la revista CALCO que publica FIRA Educación hay uno de nuestros libros recomendados: El anfitrión, el cocinero y el arte de contar historias de viva voz, de José Campanari. Las recomendaciones son estupendas, y la nuestra podéis encontrarla en la página 22.



Saludos

domingo, 15 de diciembre de 2013

Adivina adivinanza

Desde el uno de diciembre de 2013 hasta el cinco de enero de 2014, todos los días de diario estamos jugando con los oyentes de Cadena SER Guadalajara, ¿cómo?, muy sencillo: en el programa Hoy por hoy Guadalajara se propone una adivinanza y los oyentes llaman para dar la respuesta, quien acierta  puede pasar por la emisora para recoger su premio: uno de nuestros libros. Si todavía no has probado recuerda que tienes tiempo aún entre las 12,20 y las 14,00 a diario en el 95.5 de FM.
Saludos

lunes, 9 de diciembre de 2013

¡MAÑANA POR FIN!

Mañana presentamos nuestras últimas novedades en Madrid, en El Sol de York. Será una fiesta con José Campanari, Paula Carballeira, Marina Sanfilippo, MariReyes Guijarro y Pep Bruno, os esperamos a todos y todas, ¡no faltéis!

[pincha en la imagen para verla más grande]


Saludos

jueves, 5 de diciembre de 2013

"El ganso pardo" en CulturaEnGuada

La web dedicada a la cultura en Gudadalajara, y tan cercana siempre a los libros y la narración oral, CulturaEnGuada, ha publicado una reseña del nuevo libro de Paula Carballeira: El ganso pardo. No dejéis de echar un vistazo a la noticia y, no os resistáis, dejaos atrapar por la historia que esconden sus páginas.
Saludos

sábado, 30 de noviembre de 2013

Presentación de novedades en Madrid

Estamos muy contentos por la publicación de nuestros dos nuevos libros, y creemos que la ocasión bien merece celebrarlo con los amigos, por eso hemos os invitamos a la puesta de largo de nuestros dos nuevos títulos:

EL PRÓXIMO DÍA 10 DE DICIEMBRE, MARTES, A LAS 19,30, PRESENTAREMOS EN LA SALA DE TEATRO "EL SOL DE YORK", EL LIBRO DE JOSÉ CAMPANARI: El anfitrión, el cocinero y el arte de contar historias de viva voz, Y EL LIBRO DE PAULA CARBALLEIRA: El ganso pardo.
Contaremos con la presencia de los autores: José Campanari y Paula Carballeira; de las ilustradoras de las cubiertas: Lourdes Quesada y María Reyes Guijarro; y de los directores de las colecciones: Marina Sanfilippo y Pep Bruno.
Posteriormente habrá un pequeño ágape.

El sol de York está en C/Arapiles, 16. Tfno 914 45 85 96.
En el blog iremos añadiendo más datos.
¡No faltes!
Saludos

jueves, 28 de noviembre de 2013

El ganso pardo

Acabamos de recibir en almacén el nuevo libro que entra en nuestro catálogo, se trata de una novela extraordinaria escrita por Paula Carballeira y titulada El ganso pardo. Este libro, del género de literatura fantástica y de terror, se aproxima a la figura de Gilles de Rais (personaje histórico que dio pie al cuento de Barba Azul) y al mito del vampiro, y es el primero de una trilogía "Hijos de la noche" que vamos a ir publicando en esta colección.
Sin duda una lectura que no podrás olvidar.


[CONTRAPORTADA]

La búsqueda de la inmortalidad nos vuelve monstruos. Cuando empezamos a considerar que ese fin justifica cualquier medio, la vida, esa vida que pretendemos conservar para siempre, no tiene otro sentido que el de vencer a la muerte. Aunque todo tiene un precio y, a menudo, no se paga con dinero, sino con sangre. Esta es la historia reinventada de Gilles de Rais o de Retz, un noble francés del siglo XV, compañero de armas de Juana de Arco, al que se asocia con la terrible figura de Barba Azul; pero, sobre todo, es la historia de Marie, porque la vemos a través de sus ojos y, al final, será su curiosidad la que nos guíe por el camino del que advierte el ganso pardo.

[LA AUTORA]


Paula Carballeira nació en Ferrol en 1974 porque allí estaba el hospital, y no en Maniños, donde vivían sus padres y vivió ella hasta que se trasladó a Santiago de Compostela a estudiar Filología Hispánica. Desde muy joven averiguó que el mundo se puede descubrir jugando, y que jugando es como se hace el teatro y como se aprende a escribir. Desde que se licenció en 1994 se dedica profesionalmente a la narración oral y contando historias tiene la suerte de viajar por toda la Península Ibérica y parte del extranjero (Polonia, Chile, Brasil, Ecuador, Perú, Colombia...). Es socia de la compañía de teatro Berrobambán, participa como actriz y guionista en series de ficción y programas de la Televisión de Galicia y escribe libros de narrativa, poesía y teatro para lectores y lectoras de todas las edades. En castellano, están traducidos Correo urgente, Historia de amores y de viajes, Mateo, Paco, Smara y El principio. En gallego tiene más de veinte títulos publicados. 

[FICHA DEL LIBRO]

Autora: Paula Carballeira
Primera edición del libro en gallego en 2002
Traducción para esta primera edición en castellano a cargo de la propia autora.

Dirige la colección 1001 noches: Pep Bruno
Ilustración de cubierta: Lourdes Quesada
Correctora: Adelaida Fernández Muñoz
Maquetación y diseño: Lourdes Quesada

Nº de páginas: 100
Formato: 148 x 210 mm
Encuadernación: fresado
Interior: papel offset blanco de 90 gr.
Cubierta: papel couché mate de 300 gr.

ISBN: 978-84-938409-7-6
Depósito Legal: GU-151/2013
PVP: 12 euros

Historia del cuento tradicional

Ayer, en Segovia, Juan José Prat Ferrer (autor) y Joaquín Díaz (folclorista, estudioso, editor) presentaron el libro Historia del cuento tradicional que, actualmente, está publicado en formato digital. Pronto, como se indica en esta noticia de El Adelantado, pasará al formato tradicional de papel ¡en nuestra editorial! Nosotros ya nos hemos puesto manos a la obra.


Saludos

martes, 26 de noviembre de 2013

¡Ya han llegado!

Acaban de llegar al almacén los ejemplares del nuevo libro que publicamos en Palabras del Candil: El ganso pardo, un extraordinario libro de miedo escrito por Paula Carballeira y que pasa a ser el número cinco de nuestra colección "1001 noches!
Todo un lujo contar con una autora como ella en nuestro catálogo.


Desde luego, somos una editorial muuuuuyyyyy afortunada.
En un par de días pondremos aquí toda la información de este nuevo libro.

lunes, 18 de noviembre de 2013

Cubierta de El ganso pardo

Estos días no dejan de llegar buenas noticias. Y aquí llega una más: en apenas una semana estará ya listo el nuevo libro de Paula Carballeira para la colección "1001 noches", se trata de una novelita de terror titulada El ganso pardo que está basada en Gilles de Rais, la figura histórica que inspiró el cuento de Barbazul. Podéis ir abriendo boca con la estupenda ilustración para la cubierta que ha hecho Lourdes Quesada.


Saludos

viernes, 8 de noviembre de 2013

Historia del cuento tradicional

Pronto vamos a contar con un nuevo libro en nuestra colección de teoría. Se trata de Historia del cuento tradicional, un interesantísimo estudio de Juan José Prat Ferrer que acaba de publicar la Fundación Joaquín Díaz en formato eBook (gratuito, como podéis ver y descargar aquí) y que nosotros, tal como avanzan estas dos noticias que insertamos en el post, vamos a publicar también en formato tradicional.
Una extraordinaria noticia que nos alegra mucho mucho.
Aquí en El Adelantado de Segovia de hoy:


Y aquí en El Norte de Castilla de hoy:


Si pinchas en la foto se hace más grande y puedes leer la noticia mejor.
Os seguiremos informando.
Saludos

jueves, 31 de octubre de 2013

El anfitrión, el cocinero y el arte de contar historias de viva voz

Ya ha llegado el nuevo libro de teoría: El anfitrión, el cocinero y el arte de contar historias de viva voz, del narrador argentino afincado en España José Campanari. Siempre es una alegría que la familia crezca y más en estos tiempos difíciles.
Os dejamos algo de información sobre este libro:


EL LIBRO

En este nuevo libro de teoría (el quinto de nuestra colección), José Campanari presenta una propuesta muy sugerente que, partiendo del paralelismo cuentos (alimento para el alma)--comida (alimento para el cuerpo), desarrolla todo un aparato teórico y reflexivo sobre el hecho narrador.

Además de todo el aparato de reflexión (y práctica) el libro cuenta con un prólogo de Quico Cadaval, un anexo con la mirada del espectador (entrevista a José Luis Romano) y una bibliografía personal del autor.

[texto de contracubierta]

Alimentar el cuerpo. Alimentar el alma.
Los cuentos son el alimento del alma. El parelelismo entre comida y cuento se convierte en el punto de partida para desarrollar la propuesta teórica de este libro y un método muy útil para adentrarse en los entresijos de la narración oral.
Todo el recorrido de ese alimento forma parte del contenido de este libro: desde el momento que la persona que cocina va al mercado, hasta el instante preciso en el que lleva el plato a la mesa para que el anfitrión lo comparta con las personas convidadas para la ocasión.
Este es un libro para ser degustado por comensales ávidos de sumergirse en el arte de contar historias de viva voz.
No es un libro de recetas. Es un material para saborear, degustar y digerir lentamente.
¡Que aproveche!

Foto de Eulalia Martínez

EL AUTOR

José Campanari. Nieto de inmigrantes dispuestos a olvidar. Aprendiz del arte culinaria gracias a su madre a quien acompañó en su formación como cocinera y repostera. Espía de oficios varios, cosa que le permite saber lo que hay en los recovecos del camino de un artesano.
En su recorrido de formación y búsqueda anda por diferentes paisajes. Cocinas, estudios de arquitectura y escuelas de artes escénicas son algunos de ellos.
Hacia finales de los noventa se encuentra una bifurcación del camino que le muestra dos posibilidades. Una, las artes escénicas sin palabras. La otra, el arte de contar historias de viva voz. Si bien escoge la segunda, de vez en cuando hace alguna excursión por las otras artes que conoce.
Incorpora en el año 2006 un nueva faceta como autor de literatura infantil y publica su primer álbum ilustrado SÍGUEME (una historia de amor que no tiene nada de raro), al que seguirán muchos otros y, todos, publicados por la editorial OQO.
Actor, director teatral, autor, contador de historias (entre muchas otras cosas) pero fundamentalmente curioso. Es la curiosidad lo que le lleva a meterse en la madriguera y transitar por el mundo de las maravillas que se encuentran cuando alguien reflexiona sobre tal o cual asunto.
Le encanta el mundo de la teoría, y lo aborda desde la práctica. Impartiendo laboratorios y compartiendo un buen vino y largas charlas con compañeros de profesión.
A pesar de sus cincuenta y cuatro años mira el mundo con ojos de niño y disfruta tanto de un buena charla como de un rico helado de esos que manchan la camisa y te dibujan una sonrisa.


CRÉDITOS DEL LIBRO

Autor: José Campanari
Prólogo: Quico Cadaval

Dirigen la colección: Marina Sanfilippo y Pep Bruno
Edición al cuidado de Pep Bruno
Ilustración de cubierta: María Reyes Guijarro
Diseño de cubierta y maquetación: Lourdes Quesada
Correctora: Adelaida Fernández Muñoz

Datos técnicos:

Nº de páginas: 112
Formato: 13,5 x 21 cms.
Encuadernación: Cosido
Papel: Offset blanco de 90 gr.

ISBN: 978-84938409-8-3
PVP: 12 euros

Ya podéis pedirlo en vuestras librerías (siempre mejor a través de librería) o, si no queda otra, a través de la web de Palabras del Candil.
¡Que lo disfrutéis!

viernes, 18 de octubre de 2013

Últimas pruebas

Ya estamos trabajando con las últimas pruebas del próximo libro de teoría escrito por José Campanari: El cocinero, el anfitrión y el arte de contar cuentos de viva voz. Qué poco falta ya para tenerlo en las manos :-)))


Saludos

miércoles, 9 de octubre de 2013

Próximo libro de Estrella Ortiz

Hoy hemos estado con Estrella Ortiz, extraordinaria cuentista con más de tres décadas en el oficio, autora de referencia en nuestro catálogo, y una de las personas que más y mejor han reflexionado en los últimos años sobre nuestro oficio y el hecho narrador; imprescindible es, para cualquier amante o profesional de los cuentos contados, su libro Contar con los cuentos.


Como decíamos hoy hemos estado con Estrella Ortiz toda la mañana porque, después de varios años de trabajo, por fin está terminado su nuevo libro de teoría (pronto os daremos más pistas). Ha sido una mañana fructífera, feliz y, sobre todo, deslumbrante: es maravilloso el nuevo texto teórico que pronto (si todo va bien en febrero de 2014) pasará a nuestra colección de teoría.
Autores como Estrella, libros como los suyos, dan sentido a una pequeña editorial como esta.
Saludos

martes, 24 de septiembre de 2013

Ya tenemos ilustración de cubierta

Como vamos avisando desde julio en las redes, este mes de agosto publicaremos un nuevo libro en la colección de teoría, se trata de El cocinero, el anfitrión y el arte de contar historias de viva voz, del narrador argentino afincado en España José Campanari. El libro está ya a punto de caramelo y para muestra vaya este botón, la ilustración de la cubierta delantera que nos ha hecho (una vez más) María Reyes Guijarro, fantástica, ¿verdad?


En unas semanas esperamos tener ya el libro en las manos.
Saludos

martes, 17 de septiembre de 2013

Estupenda reseña de Vean ve, mis nanas negras

Hoy se ha publicado en el blog La Tormenta en un Vaso, que gestiona Care Santos, una estupenda reseña escrita por Ignacio Sanz sobre el libro de Amalia Lu Posso Figueroa Vean ve, mis nanas negras, uno de los últimos libros que hemos publicado de la colección Escrito en el aire.
 La reseña es también un homenaje a los narradores y narradoras orales, os animamos a que echéis un vistazo.
Saludos

miércoles, 24 de julio de 2013

Las aventuras de Giufà en Sicilia

Este libro está compuesto por una extraordinaria recopilación de los cuentos de Giufà que se contaban en la casa de Romina Reitano, autora y recopiladora, junto con José Manuel Pedrosa, del libro. ¿Que quién es Giufà? Es el Nasrudín siciliano, un personaje a veces listo, a veces ingenuo y siempre divertido, que está en todas las tradiciones con nombres diversos pero, siempre, con gran presencia y éxito: allí donde se cuentan cuentos aparece, sin duda, en los momentos estelares.
Las aventuras de Giufà en Sicilia es uno de los tres libros de la colección Tierra Oral / La Memoria, peculiar y sorprendente línea de publicación de nuestra editorial. Es también uno de nuestros libros bilingües. Puedes leer la contraportada y uno de los cuentos aquí.


No dejes de leerlo, seguro que te va a encantar.
Saludos

jueves, 11 de julio de 2013

Historias de ninguna parte

Nuestro primer libro bilingüe fue Historias de Ninguna Parte / Tales from Nowhere, de Tim Bowley, traducido por Xohana Bastida Calvo. La ilustración de portada es de Fina Pita. El libro recoge una excepcional selección de cuentos tradicionales recogidos de culturas diversas y con el acento que le suele imprimir Tim a la selección de su repertorio, cuentos hermosos, emocionantes, cuajados de silencios y significados y, por supuesto, cuentos de una profundidad bien enjundiosa.
Este libro lleva ya un largo recorrido, y de la inicial tirada de dos mil ejemplares apenas quedan unos quinientos en el almacén, a pesar de ser esta una editorial pequeña y casi secreta. Un libro delicioso. Inolvidable.


Esperamos que os guste.
Saludos

miércoles, 26 de junio de 2013

Libro de la risa carnal

Hace años que Antonio Rodríguez Almodóvar, prestigioso estudioso, narrador y escritor, publicó una divertida recopilación de cuentos populares de temática erótica. Esa edición casi secreta acabó por agotarse y el libro resultaba muy difícil de conseguir.
Uno de nuestros objetivos como editorial especializada en libros y cuentos de narradores orales ha sido, desde un primer momento, la recuperación de textos interesantes o importantes para nuestro oficio, y este libro, desde luego, lo era. Por eso nos pusimos en contacto con Antonio para rescatar este libro, y todo fueron facilidades.
El Libro de la risa carnal contiene un total de nueve cuentos tradicionales, picantes y muy divertidos. La ilustración de la cubierta está hecha por la prestigiosa ilustradora Noemí Villamuza y sirvió de modelo para que Quico Cadaval, el día en que presentó este libro, utilizara dos melones notables a imagen y semejanza (fue una presentación inolvidable en 'La ballena de los cuentos', divertida y gozosa como pocas).
Echa un vistazo, puedes leer uno de los cuentos aquí.


Un libro estupendo que dio origen a "los libros secretos" de la colección Escrito en el aire.
Ya está disponible en tu librería y en nuestra tienda.
Saludos

viernes, 21 de junio de 2013

47 ideas para una novela

Hace algún tiempo que está en nuestro catálogo un librito bien especial, se trata de 47 ideas para una novela, de Rubén Martínez Santana, un libro de relatos breves (y brevísimos) que publicamos en la colección "Escrito en el aire" (nº8).


Merece la pena leer y releer sus textos, sus propuestas deslumbrantes, sus juegos de palabras y espejos. Una lectura maravillosa. Y como muestra va un botón:


LIBRO DE AVENTURA 

El niño le pidió a su papá que le leyera un cuento.
─¡Uno de aventuras! De esos que hablan de personas que viven en tierra firme. Que hable de sus casas muy altas y que cuente cómo viajan sobre carros. Ese cuento que habla sobre un niño que va a la escuela y come chuches y enciende la televisión.
El papá engarzó la manta con su garfio y arropó al niño.
─Ya es muy tarde. Tienes que dormir. Mañana al mediodía tenemos trabajo.
Papá se despidió con el beso de buenas noches. El niño alzó los hombros con resignación y desde su cama escuchó los pasos de papá, alejándose, hasta que el golpeteo de la pata de palo se confundió con el rechinar de las maderas del galeón, el rumor sereno del agua y el canto dulce de las ballenas.

Saludos

lunes, 10 de junio de 2013

Más batido bien aderezado

El crítico cubano Amado del Pino acaba de publicar esta hermosa reseña de nuestro Batido de chocolate y otros cuentos de sabor amargo, maravilloso libro de cuentos que ha escrito Alexis Díaz Pimienta. ¿Todavía no te has acercado a sus páginas?, venga, que te está esperando.

viernes, 31 de mayo de 2013

domingo, 12 de mayo de 2013

Nueva reseña de Batido de chocolate

Nos llega hoy la noticia de la publicación de una nueva reseña de nuestro último libro: Batido de chocolate y otros cuentos de sabor amargo, del repentista y polígrafo cubano Alexis Díaz Pimienta. En este enlace podéis leer toda la estupenda reseña.
¿Todavía no os habéis acercado al libro? Os está esperando :-))
Saludos

miércoles, 24 de abril de 2013

101 pulgas en Anaquel

La revista Anaquel en su número 54 (julio/diciembre 2012), precisamente el último número que hay previsto tirar en formato de papel, publica una breve reseña entre sus lecturas recomendadas de nuestro libro de cuentos breves 101 pulgas. Pinchad en la foto para verla más grande (y leerla mejor).


Saludos

viernes, 12 de abril de 2013

Batido de chocolate y otros cuentos de sabor amargo

Batido de chocolate y otros cuentos de sabor amargo, libro de siete cuentos largos escritos por Alexis Díaz-Pimienta. Número 17 de nuestra colección "Escrito en el aire". PVP: 12 euros.



DEL LIBRO:

Este libro, publicado simultáneamente en Cuba y España, es un libro formado por siete relatos en los que la protagonista indiscutible es La Habana, una ciudad llena de historias y de Historia. Pero en este libor La Habana, dulce y amarga, es mucho más que una ciudad, y sus fronteras se extienden hasta otras ciudades que la política y la vida le han acercado en los últimos 50 años: hasta el Miami del 63 o la Luanda (capital de Angola) de los años 80. A través de estos cuentos descubrimos una Habana llena de luces y sombras: niños “robados” a sus padres, la mano negra de la CIA en muchos episodios, la guerra angoleña y su impacto en la familia cubana, la crisis del Período Especial en los barrios más pobres. ¿Puede un batido de chocolate ser amorgo? ¿Puede una joven quedarse embarazada al masturbarse? ¿Qué daño le puede hacer el humor de Les Luthiers a una adolescente Testigo de Jehová? Todo esto y más encontrará el lector, la lectora, en este libro de relatos en el que el autor crea y recrea atmósferas de una violencia contenida, ambientes que parecen dulces pero que nos dejan un sabor amargo tras su lectura.


DEL AUTOR:

ALEXIS DÍAZ-PIMIENTA (La Habana, 1966). Escritor y repentista. Poemas y cuentos suyos han sido traducidos al italiano, francés, inglés, japonés, árabe, farsi (lengua autóctona iraní), búlgaro y alemán. Ha publicado hasta la fecha 28 libros, en diferentes géneros. Con su obra ha obtenido 7 Premios Internacionales de Poesía (entre los que destacan “Los Odres”, 2008, “Emilio Prados”, 2000, “Surcos”, 1996, “Antonio Oliver Belmás”, 1994), y ha sido finalista del “Loewe” (2004 y 2010), el “Ciudad de Melilla” (2004) y el “Casa de las Américas” (2008). También ha ganado dos Premios Internacionales de Novela, el “Alba Prensa Canaria” (1998), y el “Luis Berenguel” (2005), y ha sido finalista en los premios de novela “Ateneo de Sevilla” (2004), “Romulo Gallegos” (2007) y “Qué Leer” (2008). En el género del cuento ha publicado dos libros: Huitzel y Quetzal (Extramuros, La Habana, 1991) y Los visitantes del sábado (Letras cubanas, La Habana, 2004) y ha ganado los siguientes premios: Premio Iberoamericano de Relatos “Cortes de Cádiz”, 2013; Premio “Pinos Nuevos” (1989); Premio “Luis Rogelio Nogueras” (1991); Premio “Ernest Hemingway” (1989) y Premio “26 de julio” (1989). Ha publicado, asimismo, varios títulos de literatura infantil, entre los que destacan su versión de Don Quijote en verso y los nueve libros protagonizado por Chamaquili, el niño poeta.
Más información en su web.

Créditos
Título: Batido de chocolate y otros cuentos de sabor amargo
Autor: Alexis Díaz-Pimienta
Ilustración de portada: Lourdes Quesada
Colección Escrito en el aire, número 17
Dirige la colección: Pep Bruno
Impreso en Aventura Gráfica (Guadalajara-España)
ISBN: 978-84-938409-6-9
Depósito Legal: GU-041/2013 
PVP: 12 euros

Datos técnicos

Libro compuesto de 168 páginas más cubierta.
Formato: 135 x 210 mm.
Encuadernación: fresado.
INTERIOR: Impresión digital en negro.
Papel: offset ahuesado de 90 gr.
CUBIERTA: Con solapas.
Impresión digital en color.
Papel: couché mate de 300 gr.
Plastificado mate 1C.

¡¡Acaba de llegar!!

Acaba de llegar el nuevo libro de la colección Escrito en el aire, se trata de Batido de chocolate y otros cuentos amargos, del repentista, escritor y poeta Alexis Díaz Pimienta, autor que acaba de ganar el premio "Cortes de Cádiz", un lujo contar con él en nuestro catálogo.


¡A disfrutarlo!

sábado, 23 de marzo de 2013

Batido de chocolate y otros cuentos de sabor amargo

Ya está casi listo nuestro próximo libro, se trata de Batido de chocolate y otros cuentos de sabor amargo, del repentista, escritor, poeta, narrador y polígrafo cubano Alexis Díaz Pimienta, un lujo contar con autores de esta talla en nuestro catálogo. Pronto (¡muy pronto!) incluiremos aquí más información sobre el libro y el autor, mientras tanto os dejamos una foto de la última revisión de galeradas.


Y una portada con más detalle para que disfrutéis de la maravillosa ilustración de Lourdes Quesada para el libro.


Saludos

sábado, 16 de marzo de 2013

Tres reseñas en CUENTO A LA VISTA

Tres de nuestros libros tienen interesantes reseñas en la web dedicada a la literatura infantil y juvenil CUENTO A LA VISTA, os dejamos los enlaces para que podáis echarles un vistazo, merece la pena.

¿Te animas a acercarte a estos libros?
Saludos

viernes, 8 de marzo de 2013

Completa reseña de La mujer del pez

José Ramón López de los Mozos hace esta completa y emocionante reseña de uno de nuestros libros.


"La mujer del pez... es el primer libro de una colección, Tierra Oral, que Pep Bruno creó en su día a través de Palabras del Candil, como indica en la presentación del libro que comentamos, para “...acercar la oralidad al territorio de lo escrito” y muy en especial “los cuentos que durante siglos se han contado y escuchado en las casas, las calles, los campos, las escuelas. Cuentos que han sobrevivido a generaciones de narradores espontáneos y que, a pesar de los grandes cambios que afectan a nuestra sociedad, siguen vivos”. Lástima que esto último ya no se cumpla casi del todo, puesto que en los tiempos que corren es muy difícil encontrar en los pueblos de Guadalajara alguien que nos relate un cuento tal y como se hacía en los años setenta y ochenta, es decir, recreándose en su narración, gesticulando, cambiando el tono de la voz cuando la ocasión lo requiera, dándole la extensión necesaria, refiriendo detalle a detalle todas las fases de que consta...
Entonces había más de eso que llamamos tiempo y no estábamos tan afectados por tantos “medios de comunicación”, que tanto nos incomunican y aíslan (y si no que se lo pregunten a tantísimos niños presos, encadenados, a su ordenador). Entonces, el abuelo, sentado en el escaño -frente a la lumbre baja donde chisporroteaban unos leños-, con su nieto sentado en las rodillas, contaba un interminable cuento al que daba la entonación debida, al tempo correspondiente, procurando que los ojos del niño se abrieran más y más ante la sorpresa esperada a cada momento. Hoy, ya no hay fuegos de leña y el abuelo está viendo la tele en solitario porque al nieto lo de los cuentos le importa un pito y está más atento al “chateo” con sus amiguetes que a los “cuentos” del pasado.
Los tiempos cambian, cosa que es normal. Pero si los tiempos cambian, también los cuentos se adaptan a estos tiempos y se narran de otra forma, mucho más abreviada, mucho más sincopada, quedando apenas unos trazos, unas escuetas pinceladas de aquel cuento origen que, en ocasiones, cuesta reconocer. Precisamente, hace unos días, hablábamos de esto Eulalia Castellote, coautora de este libro, y yo.
A pesar de todo la idea de Pep Bruno no deja de ser estupenda, ya que los cuentos quedan registrados y así podrán ser leídos por quienes nos sigan.
La colección de cuentos que contiene este libro comenzó a fraguarse a finales de los setenta, cuando Eulalia Castellote llevaba a cabo diversas encuestas etnográficas, necesarias para completar su tesis doctoral, labor que posteriormente fue continuada por algunos alumnos suyos pertenecientes a la Escuela Universitaria de Magisterio de Guadalajara y de la Universidad de Alcalá, así como también por parte de otros alumnos, en este caso de José Manuel Pedrosa, pertenecientes a la misma Universidad; encuestas que llegaron hasta el tiempo presente.
El resultado es quizá un repertorio de cuentos un tanto irregular y heterogéneo según indican sus autores, que sin lugar a dudas creemos que ha contribuido a “impedir que se pierdan en el olvido, y para lograr que queden como testigos, ya sin duda muy tardíos y epigonales, pero enormemente valiosos, de una tradición oral, la de la provincia de Guadalajara, que debió ser riquísima, pero que hoy puede darse por muy aminorada...” teniendo en cuenta, además, que la mayor parte de los informantes ya han desaparecido.
Como hemos dicho, la recopilación comenzó con las correspondientes encuestas y su trascripción, que corrió a cargo de un grupo de alumnas, labor que después completarían los editores del libro -Castellote y Pedrosa- custodiando debidamente las mencionadas encuestas como fuentes escritas y buscando en ellas los textos narrativos más destacables para trascribirlos, comentarlos e interpretarlos con el fin de destacar sus valores literarios y culturales. Queda patente en el epílogo, que en realidad se trata de un profundo estudio de algunos relatos de esta colección, realizado por José Manuel Pedrosa, que ocupa las páginas 185 a 254 y del que pueden extraerse algunas conclusiones principales:
  • La dificultad de reunir una colección como esta, tan importante tanto por la cantidad de cuentos, como por la extensión de los mismos. 
  • La posibilidad de apreciar en los mismos cantidad de aspectos antropológicos, sociales y psicológicos que nos permiten un mayor acercamiento tanto al imaginario, como a la mentalidad de nuestros antepasados, y 
  • El reconocimiento de que no estamos solos en el mundo, puesto que muchos de estos cuentos son conocidos en otros países, lo que les confiere un aspecto de universalidad que debe ser tenido en cuenta. 
Todo lo anterior indica que los cuentos recopilados no son meras ruinas del pasado, sino que, además de sana diversión, sirven para que la humanidad se respete mutuamente.
El libro consta de noventa y cinco cuentos, de los que cuatro son de animales; nueve, maravillosos; uno religioso; cinco se pueden catalogar como cuentos-novela; treinta y seis satíricos; tres formulísticos, y treinta y siete corresponden a leyendas e historias de carácter local (siguiendo la conocida clasificación de Aarne/Thompson: The types of the folktale: a Classification and Bibliography (2.a revisión, Helsinki 1981), actualizada por Uther: The types of Internacional Folktales: A Classification and Bibliography, Helsinki 2004).
No quisiéramos finalizar sin dejar constancia, a modo de ejemplo, de unode ellos. Concretamente hemos elegido “La mujer del pez”, que fue contado por Amalia G. R., de Alpedrete de la Sierra, nacida en 1943, que forma parte del título de la presente compilación, y que dice así:

“Eran tres hermanas. Entonces resulta que iban de merienda a un lago. Y una de ellas, pues se entretenía en echarle el bocadillo a un pececito. Entonces, tó los días que iba allí, le echaba la comida. Y el pececito tó los días salía. Entonces, ella le puso Lucifer, al pez. Resulta que las hermanas ya la observaron que no se comía ningún día la merienda, y dijeron, dice:
--Bueno, pues ¿qué hace esta muchacha con la merienda?
Resulta que la estuvieron oservando, y ya, pues la vieron que lo guardaba y se iba luego al lago. Entonces, llegaba allí al lago, y decía:
--¡Lucifer!
Y salía el pez, le echaba la comida y se volvía a marchar. Entonces resulta que fueron un día las hermanas, y le llamaron:
--¡Lucifer!
Y salió Lucifer, y le mataron, al pez. Entonces, resulta que luego que ella [fue] a ver al pececito. Y, al llegar, pues le llamó. Pero el pez no salía. Resulta que luego, por la noche, la pusieron de cenar pescao. Y ella ya se lo figuraba de que había sido de Lucifer.
Las espinas resulta que ya las cogió tó las espinas, y las sembró. Las sembró, y salió un árbol precioso. Cuando pasaba ella, pos tó las flores y tó las ramas se echaban al suelo. Y, cuando pasaban las hermanas y querían cortar una rosa, todas subían para arriba. No podían, no alcanzaban.
Y colorín colorado, este cuento se [ha] acabado.”

Un libro ameno, de los que ya van quedando pocos, en el que se conjugan las narraciones populares con el ejemplar estudio del epílogo.

lunes, 25 de febrero de 2013

Contar con los cuentos en La hora léptica

Hoy han hablado de uno de nuestros libros de "En Teoría", se trata de Contar con los cuentos, de Estrella Ortiz, uno de los mejores manuales sobre narración oral escritos en España y, desde luego, libro de referencia para todos los cuentistas que están protagonizando el resurgir del oficio de contar cuentos en España en las últimas décadas.
La breve reseña (apenas tres minutos) la ha hecho Israel Hergón, uno de los componentes del colectivo Sin Venir A Cuento (grupo de narradores formados en la Escuela de Cuentacuentos de Madrid) en el programa La hora léptica.
Aquí debajo podéis escuchar su intervención (son los primeros tres minutos)


y aquí ver la entrada en su blog.
Saludos