99 fleas

99 fleas was the first book to be published in 2005 by Palabras del Candil, an editorial group that specialises in books and stories produced by oral narrators. Six years later this editorial group has achieved more than thirty titles in its catalogue and has become recognised as an indispensable source within the field of oral narration.
Six years on, 99 fleas remains very popular and is actively read, recommended, bought, talked about, and shared…, a book comprised of a good handful of short stories (99) surprising and sharp, ominous and fun, that don’t stop jumping from reader to reader, like fleas. Maybe this explains why it is currently in its third edition and that a new volume has been published recently, entitled 101 fleas, comprising more short stories from both these and other authors.
Palabras del Candil has decided to publish a collection of books in English and has found no better way than to go down the same route as it did at the start: publishing 99 fleas, a book written by Pablo Albo, Pep Bruno and Félix Albo, three oral narrators with renowned prestige both within (and increasingly more so outside of) Spain, with a number of published books and many hours of storytelling in their backpacks.

Pablo Albo, Pep Bruno and Felix Albo are storytellers, writers and friends. The three began telling stories professionally in 1994 and since then their paths have crossed in fictional landscapes, storytelling festivals and bars.
Between the three of them they have told thousands of stories and been heard by hundreds of thousands of people. They have a sizeable handful of books published and have received a number of prestigious prizes. Theirs is a tale, whether together or apart. This book is the proof.

Written in the air #1 [The English collection]
Text: Pablo Albo, Pep Bruno and Félix Calatayud, 2006
Edition: Palabras del Candil, 2006
Translation: Natasha Kurth
Editing by Matt Robinson
Cover design: Lourdes Quesada 
Illustrations (cover and inside): Mariona Cabassa

Palabras del Candil 
Printed in Spain
ISBN: 978-84-938409-4-5
Legal deposit: GU-137/2012

99 pulgas en español (aquí y aquí)

¡¡Ya están aquí!!

Acaban de llegar los dos nuevos libros: Vean ve, mis nanas negras y 99 fleas, andamos locos con el Maratón de los Cuentos y no podemos dar más detalles, pero la próxima nos comprometemos a colgar aquí más información ¡y cuentos! de los libros.

Estamos felices y muy contentos con la calidad estupenda de los libros.
Esperamos que os resulten interesantes.
Saludos

Dos novedades a puntito...

A punto de salir nuestros dos próximos libros, después de unos meses de parón (crisis obliga) y resistencia, volvemos al lugar donde nos gusta estar: las librerías, las bibliotecas y, sobre todo, a las manos, bolsillos y ojos (y corazones) de los lectores.
Además estas dos novedades (largamente anunciadas) inician también nuestra andadura en la edición digital (en un par de semanas os daremos noticia de los títulos que vamos sacando en eBook).
Aquí tenéis ya la portada definitiva de Vean ve, mis nanas negras, de Amalia Lú Posso Figueroa, con la ilustración de Mª Reyes Guijarro.

Y aquí la portada del otro libro: 99 fleas, la edición en inglés de las 99 pulgas, cuentos brevísimos de Pablo Albo, Pep Bruno y Félix Albo que acaban de agotar su segunda edición en español y pronto saldrán a la venta en eBook. La ilustración de Mariona Cabassa luce bien bonita en inglés, eh ;-))
La traducción ha corrido a cargo de Natasha Kurth y la edición al cuidado de Matt Robinson. Un lujazo.

En unos días, ya en librerías.
Saludos

Tres brevedades más

Hemos encontrado en internet tres cuentos más del libro 101 pulgas.
-El primero es "El egoísta", de Pepe Maestro, e incluye una fotografía de Raúl Ramírez. Puedes verlo en esta entrada del blog Palabras mal dichas.
-Los otros dos cuentos son de Pepe Maestro y Pablo Albo, y están publicados en el blog de Documenta mínima, dedicado a la narración breve (y brevísima). Puedes verlos aquí.
Saludos

Las 99 pulgas en Anika

Un libro que se ha convertido en un referente imprescindible en nuestra editorial: 99 pulgas, de Pablo Albo, Pep Bruno y Félix Albo, y que todavía hoy, cinco años después de su publicación (y con los últimos ejemplares de su segunda edición) sigue dando de qué hablar.

Aquí podéis leer esta reseña de Anika entre libros.

Saludos.

Receta: Los colores del miedo.

Por un lado tomas un poco de Paula Carballeira, escritora, actriz, narradora oral, gallega recalcitrante, y por otro lado añades otro tanto de Pablo Albo, escritor, narrador oral y alicantino redomado. Mezclas bien, despacio pero con decisión hasta que vaya adquiriendo la consistencia necesaria (la pista la da el tono de penumbra).

Después dejas macerar unas cuantas horas para que se tome bien de sabor.

Para terminar le echas una pizca de pesadilla, unas cuantas sombras inquietantes, un par de chirridos, un murmullo desconcertante y una maravillosa ilustración de cubierta de Miguel Ángel Díez, y ya está, en tus manos tienes Los colores del miedo, un libro de cuentos de miedo en edición bilingüe (castellano y gallego) para quienes quieran disfrutar de las noches de invierno mientras afuera el viento aúlla.

No te lo puedes perder.

Puedes ir abriendo boca aquí.

99 pulgas

El primer libro que publicó esta editorial se trata de 99 pulgas, un libro que casi fue fundacional pues podríamos decir que por su culpa nos decidimos a poner en marcha Palabras del Candil. El libro consta de 99 cuentos brevísimos escritos por tres narradores orales: Pablo Albo, Pep Bruno y Félix Albo, 33 cuentos cada uno.

Pronto agotó su primera edición y la segunda se encuentra en sus últimos ejemplares. La portada del libro está hecha por Mariona Cabassa y dentro del mismo hay dos preciosas ilustraciones más.

Puedes leer más sobre 99 pulgas aquí (incluso alguna crítica en otros blogs).

Puedes leer algunos cuentos aquí.

Y esperamos que pronto salgan las 101 pulgas, un proyecto que va cuajando, lento pero va.

Saludos