jueves, 27 de mayo de 2010

El narrador oral y el imaginario

Acaban de salir cuatro libros recién publicados a las librerías y ya estamos trabajando en nuevos proyectos.
Hoy hemos comenzado a revisar el libro de Pepito Mateo, El narrador oral y el imaginario (o El cuentista y el imaginario, todavía no tenemos claro el título). Carles García ha pasado unos cuantos meses pegado al libro, traduciendo sus complejos juegos de palabras y las ideas y reflexiones extraordinarias de este narrador francés muy conocido en España.
Tras la traducción de Carles el texto ha pasado por el ojo de Adelaida, nuestra correctora. Y por fin nos ha llegado a nosotros.
Ahora estamos revisando el texto con todas las anotaciones (centenares), comentarios y dudas para enviárselo al autor para que tome decisiones sobre la traducción.
Mientras tanto Ana Lóbez ya está trabajando en la ilustración de cubierta del libro.
Poco a poco va tomando forma.
El libro es deslumbrante y aporta una visión muy rica (y compleja) del hecho narrativo, de la situación del narrador, de los textos, del espacio escénico... una lectura que es una delicia.
No nos resistimos a añadir aquí la definición que Pepito Mateo propone sobre contar.

"Contar es convertir en espectáculo una historia a partir de una visión personal, con lo que somos y sin red que nos salve. Es necesario hacer frente a la mirada de los otros (y para decir ¿qué?), dar voz a las imágenes y llevar de viaje a un grupo de anónimos espectadores hacia un país "solo conocido por nosotros", pero visitado previamente en nuestro pequeño cine interior."

Esperamos que os guste el aperitivo.
Saludos

lunes, 24 de mayo de 2010

Feria del libro de Madrid

Hola a todos y todas.
Nuestros libros estarán en varias librerías que tienen caseta en la Feria del Libro de Madrid que se inaugura el próximo final de semana.
De cualquier forma para acceder a todos nuestros fondos (desde las novedades más recientes hasta los libros que hace algunos años que publicamos y que están agotados o son difíciles de conseguir) en la caseta nº338 estará Almario de Libros, nuestra distribuidora en Madrid y una especialista en conseguir y recomendar libros.
Saludos

viernes, 21 de mayo de 2010

Las camas y los pucheros

Otra reseña de Si un día juntásemos todas las camas del mundo en El puchero de los cuentos, web especializada en libros, que ha recibido con elogios nuestro primer álbum ilustrado.
Saludos

miércoles, 19 de mayo de 2010

Una reseña en Estella Lee

Acaba de salir Estella Lee, una de las publicaciones del Equipo Fira (echa un vistazo a su web).
En el número de este año uno de los libros recomendados es nuestro primer álbum, ¡no se nos ocurre mejor manera de comenzar nuestra andanza! Aquí os dejamos la reseña que ha pergeñado Luis Arizaleta.
Saludos

Por fin llegaron

Ya están aquí, ya llegaron los dos nuevos libros de Tierra Oral / La memoria.
Ya vino Giufà desde la vecina Sicilia con sus divertidas historias, sus tardes de risa y sabor a lumbre, familia, chacina y buen vino... ya está Giufà dispuesto a compartir humor y sabiduría a partes iguales.
Y con él llegaron los Príncipes convertidos en piedra, cuentos persas de largo aliento y de admirable hondura, cuentos de palabra y aire, cuentos que son tierra y raíz y cielo y noche.
Ya están aquí, ya han llegado.
Que los disfrutéis.
Saludos

miércoles, 5 de mayo de 2010

Dos libros más y una foto


Hoy hemos estado revisando los ferros de dos libros más que, esperemos, la próxima semana terminarán de salir de imprenta, se trata de Las aventuras de Giufà en Sicilia y Los príncipes convertidos en piedra, dos colecciones excepcionales de cuentos tradicionales que se suman a los ya publicados en la colección Tierra Oral (La memoria).
El primero es un libro de cuentos sicilianos recogidos en una misma familia y con un personaje central en todas las historias: Giufà, el tickster (el tramposo, el burlador, el embaucador...) de la tradición siciliana que en otras culturas aparece como mulá Nasreddin, Yojá, Nasreddin Hoca... Siendo este personaje el protagonista de los cuentos, la risa y la inteligencia están garantizadas.
El segundo se trata de una colección de cuentos persas recogidos también en una familia. Tras leer el libro uno comprende que hay lugares donde la oralidad vive con mucha fuerza, con mucho músculo, donde los grandes cuentos, largos, complejos, ricos, llenos de detalles y matices, perviven.
Para nosotros es un verdadero orgullo poder publicar estos dos libros de los que os iremos dando más detalles.

En cuanto a la fotografía del encabezado de este post. Ha llegado tarde pero ha llegado, aquí tenéis una foto de la presentación de Palabra de cuentero en la FLLIC, es Nicolás Buenaventura Vidal, su autor, quien está haciendo los honores.
Saludos

lunes, 3 de mayo de 2010

Presentación de Si un día juntásemos...


El pasado domingo día dos de mayo, en la octava edición de la FLLIC (Feria del Libro, la Literatura y las Industrias Culturales de Castilla La Mancha, en Cuenca), fue la puesta de largo de nuestro primer álbum: Si un día juntásemos todas las camas del mundo, de Félix Albo y Marta Lanzón.
Allí estuvimos disfrutando de la palabra emocionante y burbujeante de Félix, disfrutando del álbum y conociendo algunas anécdotas del proceso que nos llevó del sueño al libro.
Aunque la hora no fue buena (un domingo a las once de la mañana), la sala estuvo llena de amigos y algún que otro curioso.
Después pudimos pasear por la Feria, curiosear títulos, comprar libros, disfrutar de los Légolas contando cuentos... y hasta nos escapamos a comer todos juntos. Un día completo.
[Manuel, gracias por las fotos]
Saludos