Día de las librerías

Feliz día de las librerías y feliz día a todos aquellos y aquellas que se empeñan en acercarnos los libros a las manos, a los ojos, a los corazones. Hoy es el día de las librerías, un motivo más de alegría para nosotros.
Celebradlo con nosotros, acercaos a una librería y comprad algún libro.

Saludos

Vacaciones (más o menos)

Estos días de julio hemos decidido tomar unas buenas vacaciones: descansar, pasear, leer... y aunque seguiremos dedicando tiempo a los próximos proyectos de la editorial, hay algo que no vamos a poder hacer porque estamos fuera de casa (y lejos del almacén): no podemos servir pedidos hasta finales de julio. Esperamos que esto no sea un trastorno grande para vosotros y vosotras. En cualquier caso lamentamos las molestias.

Saludos

Retomando

Hola a todos y todas, poco a poco vamos retomando el ritmo de trabajo y estos son los proyectos en los que andamos enredados desde hace ya unas cuantas semanas, os los detallamos para ir abriendo boca:

• Dos nuevos libros. Estamos terminando de preparar los dos nuevos libros que saldrán próximamente, Los cuentos burgaleses de tradición oral y El murmullo de las palabras olvidadas, muy pronto más información.
• Manuscritos. Seguimos valorando algunos de los manuscritos que nos han llegado en los últimos meses, es una tarea lenta porque somos pocos y no damos abasto. Paciencia.
• Almacén. El silencio de estos meses se ha debido a que hemos pasado mucho tiempo reorganizando el almacén con los ejemplares que tenemos en stock y renovando los depósitos que hay en librerías.
• Ventas. Aun así, estamos al día con todos los pedidos y andamos a un paso de ultimar alguna cuenta pendiente (Martha, ya falta menos).

Saludos y vamos allá.

Adivina adivinanza

Desde el uno de diciembre de 2013 hasta el cinco de enero de 2014, todos los días de diario estamos jugando con los oyentes de Cadena SER Guadalajara, ¿cómo?, muy sencillo: en el programa Hoy por hoy Guadalajara se propone una adivinanza y los oyentes llaman para dar la respuesta, quien acierta  puede pasar por la emisora para recoger su premio: uno de nuestros libros. Si todavía no has probado recuerda que tienes tiempo aún entre las 12,20 y las 14,00 a diario en el 95.5 de FM.
Saludos

¡MAÑANA POR FIN!

Mañana presentamos nuestras últimas novedades en Madrid, en El Sol de York. Será una fiesta con José Campanari, Paula Carballeira, Marina Sanfilippo, MariReyes Guijarro y Pep Bruno, os esperamos a todos y todas, ¡no faltéis!

[pincha en la imagen para verla más grande]

Saludos

Reiniciando: 3... 2... 1...

En pleno septiembre retomamos la actividad de la editorial con un par de proyectos pendientes para este último trimestre del año. Un fantástico libro de cuentos del repentista y escritor (y amigo) Alexis Díaz Pimienta, y un par de libros de teoría (de José Campanari y de Estrella Ortiz) que van tomando forma.
Hay otros libros pendientes (no podemos correr tanto como nos gustaría en estos tiempos de crisis afilada), como los cuentos recogidos y adaptados por Vicent Cortés, o la fantástica colección de cuentos burgaleses de tradición oral, o el libro sobre la Teoría de la improvisación de Alexis... Muchas ganas de sacar a la luz muchos libros. Tiempo al tiempo.
Por otro lado no tardarán en aparecer nuestros primeros libros en formato digital para poder ser adquiridos a bajo coste en cualquier parte del mundo. Ya falta menos.
Saludos

En LIBER

Palabras del Candil estará también este año en LIBER. No contaremos con stand propio pero sí podrás encontrarnos en el stand de Castilla La Mancha, donde darán especial relevancia a los libros seleccionados para el catálogo de Castilla La Mancha Edita, entre cuyos títulos hay bastantes nuestros.
También en LIBER estará Almario de Libros, nuestra distribuidora.
Si vais, por allí nos encontraremos.
Un saludo.

Estuvimos en Un riu de contes

Nos ha llegado esta foto en la que puede verse nuestro pequeño tenderete en el festival de Un riu de contes, celebrado en Bellver de Cerdanya los días 26, 27 y 28 de agosto. Palabras del Candil no podía faltar en un encuentro festivo sobre cuentos contados.

Saludos

De la editorial

En una revista especializada en narración oral nos hicieron esta pregunta:

"Una de las tendencias que parece ir en aumento en estos últimos años, es la publicación de trabajos y ensayos de autores que provienen de la narrativa oral, así como algunas de sus propias creaciones o sus versiones de relatos procedentes de la tradición oral. En el catálogo de tu sello editorial figuran libros de algunas de estas dos categorías.

-¿Cuáles son los motivos que han llevado a tu editorial a publicar este tipo de obras?

La respuesta es una breve historia de la editorial y las diversas colecciones y proyectos que la articulan. Como el texto ha tenido que ser reescrito (demasiado largo a pesar de que nos ajustamos a la extensión impuesta), lo incluimos en el blog por si os resulta de interés.

La editorial Palabras del Candil nació en 2006 con el único objetivo de publicar libros y cuentos de narradores orales. La idea, desde su origen, fue crear una editorial especializada en el ámbito de la narración oral, una editorial que fuese referente para todos aquellos que disfrutan de los cuentos contados (ya sea contando, ya sea escuchando), y especialmente una editorial para quienes han hecho de contar su oficio o una herramienta más en su labor diaria.

Creemos que es una de las pocas editoriales especializadas en la palabra dicha que hay en el mundo. Desde luego la única que hay en España.

Esta propuesta nació con tres líneas básicas de trabajo:

-Libros de creación propia, es decir, libros en los que los narradores pudieran publicar sus propios textos (muchos de ellos creados para ser contados en sesiones). Esta línea de trabajo dio pie a la colección “Escrito en el aire”, que cuenta ya con catorce títulos en catálogo cuyos autores son narradores orales profesionales de reconocido prestigio.

Entre sus libros podéis encontrar un buen puñado de cuentos breves, textos tradicionales reescritos, sesiones completas de compañeros de oficio, textos en diversas lenguas y con diversas temáticas (la muerte, el miedo, etc.), cuentos divertidos, emocionantes, alegres, sorprendentes...

Es intersante destacar que los narradores orales tienen, por un lado, la ventaja de vivir pegados al cuento y manejan de forma magistral estructuras internas y ritmo de la narración, y por otro lado tienen el hábito de la palabra dicha, lo que implica que son textos que cuando los lees parecen directamente susurrados al oído. Todo un regalo que no está reñido con la calidad literaria del texto escrito.

“Escrito en el aire” es quizás la colección que mejor salida tiene en el mercado: es fácil comprender que estos libros pueden ser comprados tanto por amigos de los cuentos contados como por lectores en general que andan buscando una buena historia para disfrutar. Así pues, esta colección es la que permite que podamos publicar otros libros más específicos y de difícil venta.

Y a la cola hay varios libros esperando para salir: Vean ve mis nanas negras, Sharazades, El abuelo trabucador, etc.

-Una segunda línea de trabajo son los libros de reflexión sobre el acto narrativo, el oficio de contar y todo lo relacionado con la oralidad (improvisación, técnicas de voz, estrategias de narración, lenguaje escénico, repertorios, etc.). Así nació la colección “En teoría”, que cuenta en la actualidad con cuatro títulos publicados.

Esta colección es quizás la de mayor especialización, pero también la de mayor interés para quienes vivimos de la palabra dicha. Permitidme que os hable de estos cuatro libros.

El primer título que publicamos fue Contar con los cuentos, de Estrella Ortiz, un libro maravilloso, el primer libro teórico escrito por esta nueva hornada de narradores profesionales que comenzaron la andadura allá por los años ochenta. Un referente imprescindible que había publicado Ñaque y que estaba agotado. En la medida de nuestras posibilidades este libro no se agotará, pues sigue dando respuestas a muchas de las cuestiones básicas del hecho narrativo.

Después publicamos El lector engatusado, de Ignacio Sanz, un libro alfabético en el que palabra escrita y contada se entreveran y tienden puentes.

Más tarde llegó Palabra de cuentero, de Nicolás Buenaventura Vidal, un libro de encargo que es un puzzle, un laberinto lleno de puertas, pasillos, ventanas... un libro mosaico armado con la ayuda de Ignasi Potrony, un libro insólito que no deja de darnos muchas alegrías.

Por último vino El narrador oral y el imaginario, de Pepito Mateo, traducido por Carles García. Un libro extraordinario que encontrar mucho de tramoya y reflexión sobre el acto narrativo, una fiesta de la primera a la última página.

Hay más libros en preparación, entre ellos dos que muy pronto saldrán a las librerías: uno de José Campanari y otro de Marina Sanfilippo.

-La tercera línea fundamental de trabajo es la de los libros de recopilación de textos tradicionales de transmisión oral, colecciones de cuentos populares, catálogos tipológicos, etc. Esta línea ha dado pie a la colección “Tierra oral”, en la que hemos publicado ocho libros extraordinarios.

Entre quienes degustan del cuento tradicional esta colección es ya un referente. Y todo gracias a la colaboración de José Manuel Pedrosa, que nos ayuda y orienta en este proceloso mar de recopilaciones de cuentos. Tenemos entre nuestros títulos el primer catálogo tipológico del cuento folklórico aragonés, de Carlos González Sanz (en dos volúmenes) y la colección de Los cuentos de Ahigal, según los expertos una de las cinco mejores colecciones de cuentos tradicionales publicadas en España, además de colecciones de cuentos de Murcia, de Guadalajara, de Persia, de Sicilia, de Iberoamérica...

Pronto saldrá la colección de Los cuentos burgaleses de tradición oral, un libro maravilloso (que estaba agotado) que tenemos ya en cola de impresión.

Además de estas tres líneas fundamentales de trabajo, hay dos colecciones que tienen también su recorrido.

-Libros que también puedel leer niños y jóvenes. Se trata de la colección “1001 noches”, en la que hemos publicado a autores del prestigio como Javier Villafañe y en la que se encuentra nuestro libro más vendido: Alfonsina, de Pepe Maestro.

-Y por último, la colección más joven, la del álbum ilustrado, que cuenta de momento con un único título: Si un día juntásemos todas las camas del mundo, de Félix Albo y Marta Lanzón. Un libro maravilloso que es promesa de nuevos títulos.

Además de todas estas líneas de trabajo, la editorial Palabras del Candil tiene dos objetivos más. Por un lado tratar de hacer los libros con la mayor calidad posible, cuidando hasta los mínimos detalles, quizás por eso se entienda que entre nuestros ilustradores de cubiertas se encuentren profesionales de la talla de Isidro Ferrer, Pablo Amargo, Mariona Cabassa, Elisa Arguilé, Alberto Gamón, Noemí Villamuza, Raquel Marín, etc. Y por otro lado, que los precios de los libros sean lo más ajustados posibles, lo más baratos posibles (a este respecto debo recordaros que ninguno de los ocho socios que hemos montado esta editorial nos llevamos un solo euro por todo el trabajo que hacemos, que es mucho el que hay detrás de cada libro).

En suma, se trata de una editorial que en cinco años ha publicado más de treinta títulos, que sigue adelante a pesar de no tener una sola persona en plantilla; una editorial que trata de ceñirse a sus objetivos y que pretende dar libros que sean alimento para quienes disfrutan de la palabra dicha. Una editorial, Palabras del Candil, de libros y cuentos para narradores orales.

Del discurso de Ana María Matute

Ayer 27 de abril Ana María Matute recibió el Premio Cervantes, acaso el más alto honor de las letras hispánicas. Esta autora ha cultivado como pocas el género del cuento, quizás por eso en su discurso de recepción del premio habló de los cuentos. Como son los cuentos la materia fundamental de la que se nutre esta editorial, no nos resistimos a transcribir un párrafo del discurso ayer leído por Ana María Matute.

"Desde aquel primer cuento inventado a los cinco años hasta este último libro, que los recoge casi todos, compruebo con satisfacción que por fin el cuento ha ingresado entre los géneros respetados de nuestra literatura. (...) hasta hace poco aún se lo ha considerado literatura "menor". Pero por fin en España se empieza a reconocer en el cuento, en el relato corto, el valor y la importancia que merece".

Saludos

Historias de cuentistas

La biblioteca del CIVICAN ha elaborado una exhaustiva guía de libros en los que se cuentan cuentos o en los que el hecho narrativo es significativo para la historia. La guía, como todas las que preparan los profesionales del CIVICAN, es excelente, y resulta imprescindible para quienes disfrutan de los cuentos contados y de los libros que cuentan.

Pero además es para nosotros motivo de orgullo contar con casi una decena de libros en esta guía que nos toca tan de cerca.

No dejes de echar un vistazo: esta guía es una puerta a más libros, a más historias, a más cuentos.

Una guía imprescindible.

Saludos

De los libros digitales

Como editores estamos valorando nuestra entrada en el ámbito del libro digital, un nuevo espacio (y una nueva oportunidad) que se abre ante el mundo del libro, la lectura y la cultura. La edición digital podrían permitirnos publicar y vender libros a un coste tres veces menor que el actual.

-Libros que ahora vendemos por diez, doce euros, quince, se podrían vender por tres, cuatro, cinco euros,

-Los autores percibirían mayores ingresos por libro vendido (a pesar de venderse más baratos).

-También los libreros, con la venta de e-libros y con la edición/impresión de libros digitales, y sobre todo con el consejo y el criterio de lector/a, podrían seguir con su trabajo.

-Además, estos e-libros no serían incompatibles con la continuación de la publicación de algunos títulos en el formato tradicional.

Pero hay algo que todavía nos frena a la hora de lanzarnos a la edición digital: el pirateo. Aunque vendamos los libros mucho más baratos habrá gente que se entretenga en piratear nuestros productos y dejarlos al acceso de cualquiera, como si crear (soñar, escribir, dar forma, corregir...) y editar un libro no costara nada. Los editores, grandes y pequeños, estamos todavía indefensos (la ley no nos ampara) ante esta situación.

Seguimos pensando en todas estas cuestiones, hoy reflexionadas de nuevo al leer esta interesantísima entrevista en El País a Antoine Gallimard, editor de referencia a nivel mundial, en la que afirma: "El peligro no es lo digital, es la gratuidad".

Imprescindible, no dejéis de echar un vistazo.

Saludos

Una pulga en corto

Me acaba de llegar un correo de Javier Gutiérrez, cineasta en ciernes, que estas pasadas navidades hizo una felicitación "diferente", se trata nada más y nada menos que un pequeño corto basado en una de nuestras pulgas (99 pulgas), "Contestador" de Félix Albo.

Que la disfrutéis.

Carlos González y la Chaminera

Comenzamos el año con energía renovada tras un par de semanas a medio gas. Pronto os iremos comentando aquí los nuevos proyectos para el año que empieza: las 101 pulgas, los cuentos de Ahigal, el libro de teoría de José Campanari, Sherezades de Mohamed Hammu, Las nanas negras de AmaliaLú Posso Figeroa, etc.

Pero para ir abriendo boca aquí os dejamos esta completísima entrevista a Carlos González, autor de De la Chaminera al tejao, Antología del cuento folklórico aragonés, realizada por Antón Castro para el Heraldo de Aragón (puedes ver aquí el recorte de la revista en papel y aquí el enlace directo al Heraldo).

Saludos

2011

Desde la editorial Palabras del Candil, tras un año lleno de aventuras y libros, queremos desearos un 2011 lleno de buenas historias, de esas historias inolvidables que se quedan contigo para siempre y te hacen sonreír y emocionarte cuando las recuerdas.

Buenas historias para todos.

Buenos libros para todos.

Feliz 2011.

Feliz vida.

Palabras del Candil al completo

Hoy domingo hemos tenido la reunión-celebración anual de Palabras del Candil, los ocho socios que pusimos en marcha este sueño, los socios-consortes, y Ade, nuestra correctora y amiga (19 personas en total), pasamos una velada estupenda charlando, riendo y comiendo. Porque no hay fiesta que se precie que no implique buen vino y mejor tocino.

Aprovechamos también para organizar las líneas de trabajo del 2011, ver nuevas publicaciones y hablar de todo un poco.

Aquí os dejamos una foto de familia: los ocho socios y Ade (sólo faltó José Luis, nuestro informático).

Y aquí otra foto, una de las víctimas de la reunión "de trabajo".

Con ánimos renovados tras el día gozoso encaramos los nuevos proyectos para 2011, esperamos que os sigan resultando interesantes.

Saludos y felices fiestas.

Desde La luna

Aquí os dejamos este enlace de los nuevos libros desde el blog del Café La luna, imprescindible en el ámbito de la narración oral.

Saludos

Munt de Mots, también estuvimos ahí

En estos días se ha celebrado el Festival de narración oral de Barcelona Munt de mots.

Palabras del Candil estuvo entre los patrocinadores del evento (gracias Rubén por la ayuda) y también tuvo un pequeño espacio para sus libros.

Ignasi, Patricia, Carmen y Susagnna se hicieron cargo de nuestra pequeña mesa de muestras (muchas gracias por vuestra amable colaboración), que estuvo abierta durante todo el día.

Saludos

Nuestros libros en Pamplona

La gente de FIRA ha organizado una exposición dentro del programa VAMOS A LEER PAMPLONA. En la exposición, y de la mano de El puchero de los cuentos, puedes encontrar algunos de nuestros títulos.

Aquí dejamos una foto para que quede constancia.

Saludos

En CLIJ

En unos días pondremos aquí el texto completo del artículo aparecido en CLIJ sobre Palabras del Candil como colección del mes, de momento vayan como aperitivo las páginas donde apareció.

Saludos